Что в имени тебе моём?..

Довольно много, если вы – японец, и задаётесь этим вопросом в связи с названием эпохи нового императора.

В понедельник Страна восходящего солнца определилась с названием эпохи правления нового императора – она будет называться Рэйва.

Процесс выбора названия для эпохи сопряжён с древними ритуалами, церемониалом, изучением старинных писаний, соблюдением традиций и сочетанием иероглифов, которые будут символизировать успех и процветание.

Для светского западного человека название эпохи ничего не значит, но для традиционного японского общества это слово отныне будет оказывать влияние на повседневную жизнь каждого подданного императора.

Со словом Reiwa будут связаны рождения и похороны, выборы и другие политические события, культурные мероприятия, скандалы и стихийные бедствия. Reiwa станет официальным именем нового императора Нарухито, который взойдёт на трон 1-го мая, после его смерти.

Reiwa окажет влияние на календарь, билеты на общественный транспорт, экономику, программное обеспечение и правительственный документооборот.

В стародавние времена имя эпохи демонстрировало влиятельность и власть императора, однако в связи с поражением Японии во Второй мировой войне потеряло прежнее значение. Сейчас это в большей степени символ, дань обычаям.

Каждая эпоха запоминается только ей присущими чертами и привнесёнными в общество изменениями. Так, эпоха Таисё (1912-1926) характеризовалась открытостью общества и демократией, которая так и называлась – демократия Таисё.

Название японской эпохи несколько проще понять британцам, приписывающим имя монарха соответствующему периоду в жизни государства, например, викторианская эпоха.

Но Япония не была бы капиталистической страной, если бы предприниматели не обратили событие на пользу своим кошелькам. В продажу поступили куклы, изображающие момент, когда главный секретарь Кабинета министров Японии Ёсихидэ Суга продемонстрировал перед телекамерами карточку со словом Reiwa. Фешенебельный токийский ресторан включил в меню специальный гамбургер стоимостью девятьсот долларов в ознаменование смены эпох – уходящий император Акухито правил тридцать лет.